Corte: No tiene traducción. Manera de iniciar un diálogo. Ej: Corte que me duele acá.
                                                                                         Onda que me duele acá
                                                                                         Tipo que me duele acá
                                                                                         Me duele acá

Pariente: Todo conocido del paciente.
Nota Importante: JAMÁS SALGA A LA SALA DE ESPERA Y PREGUNTE: PARIENTES DE FULANITO? Si usted hace ésto toda la sala de espera se parará para hablar con usted.

Ñieri: Usted. Tu. Doctor. Ej; Bo ñieri, me duele acá
                                           Doctor, me duele acá

Diccionario Paciente-Médico

Alguna vez sintió que su paciente le habla en un idioma totalmente desconocido?
Aquí le daremos algunas pautas para que pueda comprender,o al menos adivinar, lo que su paciente dice,
Mucha parte de este nuevo lenguaje usted lo podrá encontrar si su paciente se autollama El Maicol, El Braian, La Shaquira o la Yaron